Trump’s South Korea shipbuilding gamble faces choppy waters